خرید عینک آفتابی Louis Vuitton با قیمت ارزان

آیا میدانید برترین عینک سال 2014 نزد افراد معروف همین عینک است ؟

انتخاب آرمین 2afm ، سیروان خسروی ، کیم کارداشیان ، ریحانا ، علیرضا حقیقی و... می باشد

خرید عینک آفتابی Louis Vuitton با قیمت ارزان

تحویل رایگان به سراسر ایران | پرداخت هزینه درب منزل پس از تحویل کالا

لینک خرید عینک لویی ویتون توضیحات عینک لویی ویتون

گران نخرید !

میکروتاچ 36000 تومانی Orginal را فقط 20000 تومان بخرید !!!!!

از بین بردن موهای زاید بدن با میکرو تاچ مکس Micro Touch MAX

از بین بردن موهای زاید بدن با میکرو تاچ مکس Micro Touch MAX

- میکرو تاچ را برای سیبیل و ریش و ابروهای پرپشت ، گوش ،بینی، پشت گردن،سیـــنه ، موهای پشت بدن و بسیاری دیگر می توانید استفاده کنید

- میکرو تاچ می تواند موهای قسمت هایی را ببرد که تیغ یا قیچی ها ی معمولی نمی توانند مثل موی بینی

- با میکروتاچ مکـس دیگر نیازی به اصلاح با تیغ نخواهید داشت که این بدان معنی است که دیگر از بریده شدن و خراش افتادن پوست شما خبری نخواهد بود.

حداقل قيمت در بازار و ماهواره برای این محصول 36.000 تومان است

قیمت با 45% تخفیف در فروشگاه ما فقط 20.000 تومان

خرید توضیحات




پودر افزایش وزن 100٪ تضمینی با بازگشت پول در صورت عدم رضایت شما

پودر چاق کننده

 
اگر از لاغری رنج میبرید و به دنبال رفع این موضوع هستید و کالایی با ۱۰۰% ضمانت و کیفیتی فوق العاده بالا و گیاهی نیاز دارید این پودر را به شما معرفی میکنیم که با مصرف ۱ بسته ۳۰۰ گرمی آن در عرض ۳۰ روز ۵ تا ۷ کیلو گرم چاق میشوید.
با مصرف ۳ بسته از این محصول ۲۰ کیلو گرم تضمینی چاق میشوید.
برای نمونه ابتدا ۱ بسته را برای نمونه مصرف کنید تا از صحت فوائد آن مطلع شوید.۱۰۰/. تضمینی
مطمئن باشید مشتری دائم ما خواهید شد+چاق شدن و زیبا شدن صورت به شکل قابل توجه و ۱۰۰ % تضمینی

 
  • ( با ضمانت پنج تا هفت کیلو درماه)
  • ( در صورت عدم رضایت از کیفیت کل وجه مسترد میگردد )
  • این دارو ترکیبی از عصاره چندین گیاه درمانی ست (که نام برخی از آنها در زیرآمده)،
  • این مکمل سبب تحریک اشتها و جذب غذا در بدن شده، خواص و اثرات مثبت آن به صورت دائم باقی میماند
قیمت 20000 تومان
خرید پستی

اطلاعات بیشتر ...

---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------



خرید ساعت الیزابت بند چرم

ظاهري خيره كننده با طراحي بسيار شكيل

در رنک بندی مختلف با کیفیت عالی ، گارانتی تعویض ، مناسب برای ست کردن با هر رنگ

خرید عینک آفتابی Louis Vuitton با قیمت ارزان

ارسال به سراسر ایران | پرداخت هزینه درب منزل پس از تحویل کالا

لینک خرید ساعت الیزابت توضیحات ساعت الیزابت



عينك خلباني شيشه جيوه اي

http://www.phototakshop91.com/aks/4/reban/glassesRayBan-1.jpg

عينك خلباني شيشه جيوه اي

عينك Ray Ban

به همراه كيف عينك

محصولي متفاوت و منحصر بفرد از كمپاني rayban

با قابليت بازتاب 90 از اشعه هاي مضر افتاب

طراحي برتر ويژه سال 2013

عينك فوق اسپرت با طراحي جديد

شناخته شده به عنوان عينك محبوب هنرپيشگان


» براي مشاهده توضيحات و تصاوير بيشتر اين محصول اينجا را کليک کنيد ...

روش خريد: براي خريد پس از کليک روي دکمه زير و تکميل فرم سفارش، ابتدا محصول مورد نظر را درب منزل يا محل کار تحويل بگيريد، سپس وجه کالا و هزينه ارسال را به مامور پست بپردازيد. جهت مشاهده فرم خريد، روي دکمه زير کليک کنيد.

قيمت فقـط : 28.000 تـومان




royalfa
engarehnet

notice
برچسب :

متن ادبی درباره نوجوانی

ترانه فارسی ابراهیم تاتلیس

ترانه ی من(تحلیل غزلواره ای از شکسپیر)نوشته ی رضا کریمی لاریمی(چاپ شده در مجله ی رشد زبان و ادب فارس

عنوان مقاله : 

«ترانه ی من» 

نگارش

رضا كريمي لاريمي 

كارشناس ارشد زبان و ادبيّات فارسي

    و نويسنده ي حدّاقل 30 مقاله و دو كتاب با عناوين «جلوه هاي ادبيّات پايداري

 در سروده هاي شاعران مازندراني» و «نمود انديشه (مجموعه ي مقالات)»

دبيراداره آموزش و پرورش شهرستان جويبار

فروردين ماه 1388                      

 

 

«ترانه ی من»

نقد و بررسی شعری از شکسپیر

 

     چكيده

    نويسنده در اين مقاله يكي از درس هاي ادبيّات فارسي سوّم رشته ي رياضي ـ تجربي را درباره ي ادبيّات جهان (شعر ترانه ي من) ضمن معرّفي و ذكر آثار شاعرش ، نقد و بررسي كرده است. 

       كليد واژه ها:

     شكسپير ، نمايش نامه ، غزلواره ، ماندگاري شعر . 

     مقدّمه 

      احوال ویلیام شکسپیر

       ویلیام شکسپیر در استراتفورد لندن (1564ـ1616 .م) در خانه ی یک کفّاش به دنیا آمد. در ابتدای جوانی رکابداری اسب می کرد. هم عصر باکریستوفر مارلوئی بود و به تقلید از این نویسنده می نوشت. در زمانی زندگی می کرد که زبان رایج نویسندگان زبان نمایش نامه ای بود و هدف و انگیزه ی او از نوشتن ارائه ی جنایت ها و خیانت ها بود. وی متأثّر از ادبیّات یونانی است و بیش تر سعی می کرد عقده های روان شناسی را ترسیم کند.

       وی بزرگ ترین شاعر درام نویس انگلستان بود و نامش با «درام و نمایش نامه نویسی» مترادف است. از زندگانی وی اطّلاعات دقیق در دست نیست. گویند پدرش بازرگانی معروف بود و در تربیت سه پسرش کوشش بسیار کرد. شکسپیر در نوزده سالگی در زادگاه خود با دختری ـ هشت سال بزرگ تر از خود ـ ازدواج کرد ولی این ازدواج ثمره ای جز بدبختی برای او نداشت و او ناگزیر شهر خود را ترک کرد و به لندن رفت. در شهر اخیر مدّتی در نهایت فقر روزگار گذرانید و به سبب تهی دستی به نگهبانی اسبان در مقابل تئاترها مشغول گردید. علاقه ی شدید وی به نمایش موجب شد که در سال (1585.م) او را در گروه هنر پیشگان لرداستری ـ که اندکی بعد به دریافت عنوان «بازیگران مخصوص ملکه» مفتخر شد ـ به کار گماردند.

          در سال (1592.م) در کار بازیگری و نمایش نامه نویسی شهرتی بدست آورد و درسال (1594.م) نام وی به عنوان یکی از سه بازیگر مزبور برده شده است. این گروه به رهبری یکی از همشهری های شکسپیر دراین تئاتر با اقتباس از نمایش نامه های باستانی و نمایش نامه های مضحک ، افکار عمومی را متوجّه خویش کرد و موفّقیّت بسیار به دست آورد.

        شکسپیر از این راه ثروت بزرگ کسب کرد و چون خسته و فرسوده شده بود ، درسال (1611.م) ازتئاتر دست کشید و به شهر خود نزد خانواده ی خویش بازگشت و چندی در گم نامی به سر برد. پس از مرگ وی جسدش را بدون تشریفات در کلیسای استراتفورد به خاک سپردند. ولی پس از مدّتی بر سر گورش آرامگاهی بزرگ ساختند.

       شکسپیر را پدر نمایش نامه نویسی انگلستان به شمار می آورند. وی موضوع بسیاری از نمایش نامه را از تاریخ روم باستان و کتاب «پلوتارخ» برگزیده و به نیروی تصوّر و تخیّل به صورت تراژدی های زیبا و جذّاب درآورده است. سبک نویسندگی او به مکتب «کلاسیک» تعلّق دارد. نمایش نامه های شکسپیر را به تراژدی ، کمدی و نمایش نامه های تاریخی تقسیم می کنند. نمایش نامه های اخیر او ترکیبی از تراژدی و کمدی است. 

           آثار شکسپیر

        این نمایش نامه نویس معروف جهان خالق نمایش نامه های مشهوری چون هملت ، مکبث ، اتللو و شاه لیر است. غیراز این ، نمایش نامه های معروف دیگری نیز دارد که عبارت اند از: جولیوس قیصر ، رومئو و جولیت ، تاجر ونیزی ، رؤیای شب نیمه ی تابستان ، هانری ششم ، دونجیب زاده ي ورونایی ، ریچارد سوّم ، تیتوس آندرونیکوس ، جان شاه ، ریچارد دوّم ، هانری چهارم ، هیاهوی بسیار برای هیچ ، هانری پنجم ، تروئیلوس و کریسیدا ، آنتونیوس و کلئوپاترا ، تیمون آتنی و پریکلس ، کوریرلانوس ، قصّه ای زمستانی و هانری هشتم .

        اشعار غنایی شکسپیر از شاهکارهای شعر انگلیسی است. از جمله منظومه های او «ونوس و آدونیس»، «زایر پرشور» و غزلیّات است. او سروده های کوتاهی دارد که به «غزلواره» معروف است. بیش ترین مضامین این غزلواره ها درباره ی موضوعات اخلاقی،اجتماعی،عشق و ستایش جوانی است.                   

     نقد و بررسي شعر «ترانه ی من»

   یکی از غزلواره های زیبای شکسپیر به نام «ترانه ی من» است ، که با نقدی اجمالی از نظرتان می گذرد:

                  ترانه ی من

همانند امواج که به شنزارهای ساحل راه می جویند

دقایق عمر ما نیز به سوی فرجام خویش می شتابند

دقیقه ها به یکدیگر جای می سپارند

و در کشاکشی پیاپی از هم پیشی می جویند

ولادت که روزگاری از گوهر نور بود

به سوی بلوغ می خزد و آن گاه تاج بر سرش نهادند

خسوف های کژخیم ، شکوهش را به ستیز برمی خیزند

زمان که بخشنده بود ، موهبت های خویش را تباه می سازد

آری زمان فرّه ی جوانی را می پژمرد

بر ابروان زیبا شیارهای موازی می افکند

و گوهر های نادر طبیعت را در کام می کشد

از گزند داس دروگر وقت هیچ روینده را زنهار نیست

مگر ترانه ی من که در روزگار نآمده بر جای می ماند

تا به ناخواست ، دست جفا پیشه ی دهر ، ارج تو را بستاید.

                   «از شکسپیر تا الیوت ، ترجمه ی سعید سعیدپور»        

            این شعر در ستایش جوانی، شعر و سخن شاعر است. هم چنین سیر زندگی ، زایش ، بالش و فرسایش را بیان می کند و این كه همه چیز فرسوده می شود.

         بیت اوّل دارای «تشبیه مرکب» زیبایی است و لحظات زندگی ما به موج هایی تشبیه شده که به سمت ساحل می آیند و پی درپی ، سریع و شتابناک به سوی پایان خود می گذرند که حاکی از گذر عمر انسان است. به قول حافظ :

       «بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین                 کاین اشارت زجهان گذران ما را بس»

و عمر انسان چه با سرعت می گذرد و انسان از آن غافل است!

       در بيت دوّم باز بر «گذر زمان» تأکید دارد. دقیقه ها به یکدیگر جای می سپارند و از هم پیشی می گیرند و در یک جدال دائمی همواره زمان در حال گذر است. این بیت دارای آرایه ی «تشخیص» زیبایی است.

        در بیت سوّم این قافله ی عمر عجب می گذرد. انسان با ولادت چشم باز می کند. آیا ولادت واقعاً از گوهر نور است؟ آری ، ولادت از جنس نور است چون خاستگاه الهی دارد و نیز اساس خلقت انسان هم از نور است. ولادت نمادی از پاکی و نور است. چون خداوند انسان را از روح خود آفریدـ و نفختٌ فیه من روحی (قرآن)ـ وجز پاکی و نور چیز دیگری نیست.

         ولادت با کلمه ی یلدا پیوند دارد و اشاره ای به سرگذشت حضرت میلاد مسیح دارد. ولادت مجازی از مولود انسان است. در این جا شاعر به مراحل تکامل حیات انسان اشاره دارد. انسان با ولادت این مرحله را طی می کند ، به نقش بلوغ و جوانی می رود و موجودی متکامل می شود و به اوج قدرت می رسد. تاج نمادی از شکوه و جلال دوران جوانی است. تاج بر سر نهادن کنایه از به اوج رساندن است و اشاره ای به داستان حضرت عیسی مسیح (ع) نیز هست.

      در بیت چهارم وقتی انسان به اوج شکوه و قدرت رسید ، خسوف های کژخیم (حوادث و ناگواری های روزگار) شکوه و عظمت دوران جوانی او را تهدید می کنند و با او به مبارزه بر می خیزند و او را به سستی می کشانند. حوادث ناگوار در کمین شادی اویند و در اوج کمال و سر بلندی شکوه جوانی اش را تهدید می کنند. هم چنان که خسوف سبب تاریکی ماه می شود حوادث ناگوار هم مانع دل خوشی ها و کمال انسان می شود (خسوف هاي کژخیم استعاره از حوادث و ناگواری های بدرفتار روزگار است. مرجع ضمیر «ش» جوانی است).

       بیت پنجم آری روزگار و زمانه ، که زمانی بخشنده بود و چیزهائی را به انسان بخشیده (شکوه و جلال و تازگی و طراوت و شادی) ، آن ها را پس می گیرد و نیز تمام موهبت های خویش را (نعمت ها و مقام دنیوی) تباه می سازد و بر ابروان زیبای او (نشانه ی جوانی) شیارهای موازی (نشانه ي پیری) به وجود می آورد. بارسیدن ناتوانی و سستی ، حالا نوبت بازگشتن است و روزگار چه خوش سلیقه است که گل های پرورده را به خوبی می چیند.

       بیت ششم آری روزگار ، تمام چیزهائی را که به انسان بخشیده است (گوهرهای نادر طبیعت استعاره از افراد ارجمند ، انسان های برجسته و کم نظیر و زیبارویان و یا گوهرهای وجود آدمی: بینایی، شنوایی، چشایی، نطق و ...)، در کام خود می کشد و همه چیز را نابود و تباه می کند. هیچ کس از داس زمان (مرگ) در امان نخواهد بود و روزگار همه چیز را می فرساید و زمان چه دروگر خوبی است ، به طوری که به هیچ موجود زنده ای امان ماندن نمی دهد.

       آری همه روزی می میرند و هیچ کس جاودانه نیست (بین داس، دروگر، روینده تناسب و مراعات نظیر زیبایی وجود دارد. داس دروگر وقت : اضافه ي تشبیهی. وقت: مشبه. داس دروگر: مشبهٌ به. وجه شبه: از بین بردن و فرسودن).

         بیت هفتم مگر «ترانه ی من» که در روزگار نآمده (آینده ی دور) برجای می ماند و داس زمان قادر به هرس کردن آن نیست. شعر من برخلاف خواسته ی روزگار برجای می ماند تا تو را ( اي شاعر، يا معشوق یا...) ستایش کند و روزگار ستم پیشه هم نمی تواند سخن مرا کهنه و نابود سازد و همین باعث می شود تا آیندگان به ستایش تويِ (شاعر) برخیزند. به قول فروغ فرخزاد : تنها صداست که می ماند و حافظ گوید:

        «از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر                        یادگاری که در این گنبد دوّار بماند»

       شاعر در پایان می خواهد بگوید سخن من جاودانه باقی خواهد ماند و گرد زمانه نمی تواند آن را فرسوده و پیرکند و نابودش سازد (دست جفا پیشه ی دهر: استعاره ی مکنیّه، مرجع ضمیر «تو» : شعر، جوانی و يا هر چیز باارزش). 

منابع و مآخذ :

 1.باكنر ب تراويك ، (1373) . تاريخ ادبيّات جهان . ترجمه ي عربعلي رضايي . چ اوّل . تهران : فروزان .

2.پريستلي ، جي . بي . (1356) . سيري در ادبيّات غرب . ترجمه ي ابراهيم يونسي . تهران : اميركبير.

3.حسینی ، سیّد رضا .(1376) . مکتب های ادبی . ج اوّل . چ يازدهم . تهران : نگاه .

4.سنگری ، محمّدرضا و ....(1387) . زبان و ادبیّات فارسی(3)1/249  . تهران : چاپ و نشر كتاب هاي درسي .

5.شفا ، شجاع الدّین  . ( بي تا ) . ادبیّات جهان  . (ترجمه) .

6.گلشیری ، احمد .(1371) . داستان و نقد داستان . چ دوّم . تهران : نگاه .

7.معین ، محمّد  .(1371) . فرهنگ معین . چ هشتم .  تهران : امیرکبیر .

 



منبع : jouybaran [dot] blogfa [dot] com [slash] post-5 [dot] aspx

تبلیغات
ad2up



خرید عینک آفتابی ریبن شیشه آبی با قیمت ارزان

با رنگی فوق العاده زیبا و جذاب بدرخشید

طرح شیشه آینه ای و دارای یو وی 400 برای محافظت از چشمان شما

خرید عینک آفتابی ریبن شیشه آبی با قیمت ارزان

تحویل رایگان به سراسر ایران | پرداخت هزینه درب منزل پس از تحویل کالا

لینک خرید عینک ریبن آبی توضیحات عینک ریبن آبی


عروسک پرندگان خشمگین
موبر دائمی Sundepil

top-funfarsi


ساعت CK طرح رویال
عینک خلبانی شیشه آبی
ست کامل طراحی ناخن
موزن میکروتاچ مکس

بستن

بازی عصر پادشاهان

مشکل باز نشدن لینک ها مربوط به مرورگر می باشد.
در مرورگر اینترنت اکسپلور open in new tab را بزنید

بستن

hamsar